Deutsche Grammatik

[Sabina]

Oh…Wallis…ich glaube die verstehen sich nicht mal selbst.

[Labello86]

Luagn sagen wir auch, meistens als "luag amol" (schau mal) oder auch "i han gluagt" (ich habe geschaut)
Das Pendant dazu ist übrigens losn. "Los amol" oder zu renitenten Kindern "kannsch it uamol losn?"
Hochdeutsch schreiben geht trotz Dialekt gut und kann ich in meinem Umfeld am besten, schätze das kommt daher, dass ich immer schon sehr viel lese. Deshalb darf ich auch alles Korrektur lesen.

[Sabina]

Österreich, oder? Bist du relativ grenznah zur Schweiz? Lose für hören und luege für schauen haben wir ja auch. Unsere Freundin aus Liezen spricht aber ganz anders und der Freund aus Wien sowieso.

[Jia]

Österreich, oder? Bist du relativ grenznah zur Schweiz? Lose für hören und luege für schauen haben wir ja auch. Unsere Freundin aus Liezen spricht aber ganz anders und der Freund aus Wien sowieso.

Ich habe auch gleich gedacht, das klingt recht vertraut, mit klaren Anklängen ans Bündnerland.

[Labello86]

Österreich, oder? Bist du relativ grenznah zur Schweiz? Lose für hören und luege für schauen haben wir ja auch. Unsere Freundin aus Liezen spricht aber ganz anders und der Freund aus Wien sowieso.

Ja genau, mein Dialekt kommt aus dem Tiroler Oberland, ca 30 Autominuten von der Schweizer Grenze entfernt.
In der Landeshauptstadt, nichtmal 100km weiter östlich, ist es schon ganz anders. Laut meinem Vater ist die Sprache im Oberland rätoromanischer Herkunft, weiter östlich im Inntal schon bajuwarisch.

[fragolapopulare]

Lustiges Mithörsel zum Thema lugen und schweizerdeutsch (keine Gewähr für die Transkription vom Baseldeutschen): Vorhin in der Straßenbahn, zwei junge Schweizerinnen mit sehr vielen Primarktüten auf dem Rückweg zum Bahnhof. Die eine guckt einen Film auf dem Handy. Die andere: Was luagsch da? - D‘ schwyzer Nationalhymne. Die cha‘ i nöd. - Mir chann ini ?!

Die war irgendwie so erfrischend grad heraus und hat alle meine Vorurteile über den feierlich-heiteren Nationalstolz der Schweizer über den Haufen geworfen!

[Atsusa]

Ich entdecke gerade diesen Thread...

Zu "luege" und "lose" passt noch "laufe". (Gibt es den Spruch im Hochdeutschen auch?)

Ich hab mal im Oberengadin mit einer Österreicherin gearbeitet. Wir haben uns da quasi in der Mitte getroffen. Wir haben beide im jeweils eigenen Dialekt geredet und uns meistens problemlos verstanden.

Einmal waren wir (zu Fuss) unterwegs durch das kleine Dorf. Da fragt sie mich: "Soll ma laufen?" Ich guck sie blöd an und sag: "Ja die paar Meter fahremer sicher nid mit em Auto." Hat einen Moment gedauert, bis ich begriffen habe, dass sie "rennen" wollte

[Schlumpfine32]

Ist eigentlich "Ich gehe schonmal hinter" grammatikalisch falsch?
Mein Freund sagt das immer und ich denke jedes mal "hinter was???" Er hat dann überlegt und meine "korrekt wäre wohl "ich gehe schonmal nach hinter"? Aber das ist doch komplett absurd? Man kann "nach hinten gehen" aber das meint er ja nicht.
Kann mir jemand sagen ob "hinter gehen" falsch ist und warum?

[LaSarda]

Ich kann das überhaupt nicht einschätzen, kannst du mal ein Beispiel geben?

[LaSarda]

Ich entdecke gerade diesen Thread...

Zu "luege" und "lose" passt noch "laufe". (Gibt es den Spruch im Hochdeutschen auch?)

Ich hab mal im Oberengadin mit einer Österreicherin gearbeitet. Wir haben uns da quasi in der Mitte getroffen. Wir haben beide im jeweils eigenen Dialekt geredet und uns meistens problemlos verstanden.

Einmal waren wir (zu Fuss) unterwegs durch das kleine Dorf. Da fragt sie mich: "Soll ma laufen?" Ich guck sie blöd an und sag: "Ja die paar Meter fahremer sicher nid mit em Auto." Hat einen Moment gedauert, bis ich begriffen habe, dass sie "rennen" wollte

Bei uns steht „warte luege“ bei den Fussgängerstreifen. Der deutsche Ex meiner Schwester war etwas verwirrt, weil er „warte Lüge“ gelesen hat.