Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

[Ambrosia]

Hallo nido, meine tochter ist auch 20 monate alt.ich und meine mutter sprechen mit ihr russisch, mein mann und umgebung deutsch.mein mann und ich sprechen miteinander deutsch.ich versuche mal aufzuzählen was sie so sagen kann und hoffe du hast dann eben einen vergleich mehr .
auf deutsch:
zu, aua, busi(musik), ball, kuh,fuss,auge, nase, i-pad ,buchi (bücher), käse, heiss, wasser,oma,opa,papa,mama, auto, wau wau (hund), bähh(schaf),meins,puppe,milch,katze, anziehn, komm mit, kuck, hausschuh (für alle schuhe )

auf russisch:
kuschat (essen), sosa(schnuller), woda(wasser),moje(meins),maschina (auto),petschenie(keks),mjatsch (ball), karowa(kuh), aw aw (hund),kisa(katze),poidem (lass uns gehen), baba net ( oma ist nicht da,das gleiche mit allen anderen die nicht da sind), doschd (regen), noga (fuss), dom (haus), katcheli (schaukel)

ich stelle grad fest ich kriegs nicht alles zusammen, es ist noch einiges mehr aber so grob..

stell ihn doch einfach einem spezialisten vor wenn es dich so beunruhigt, schaden nimmt er davon nicht und du kannst dich dann beruhigt zurücklehnen oder aber auf anraten spezielle förderung einleiten

[Lulilaj]

Also hier: meine Neffe sprach mit zwei: ja, nein, brumm- brumm. Jetzt ist er 26 m und es geht erst los mit reden, ist kein redeneduerftige und er ist einsprachig erzogen.

[nido56]

Hallo nido, meine tochter ist auch 20 monate alt.ich und meine mutter sprechen mit ihr russisch, mein mann und umgebung deutsch.mein mann und ich sprechen miteinander deutsch.ich versuche mal aufzuzählen was sie so sagen kann und hoffe du hast dann eben einen vergleich mehr .
auf deutsch:
zu, aua, busi(musik), ball, kuh,fuss,auge, nase, i-pad ,buchi (bücher), käse, heiss, wasser,oma,opa,papa,mama, auto, wau wau (hund), bähh(schaf),meins,puppe,milch,katze, anziehn, komm mit, kuck, hausschuh (für alle schuhe )

auf russisch:
kuschat (essen), sosa(schnuller), woda(wasser),moje(meins),maschina (auto),petschenie(keks),mjatsch (ball), karowa(kuh), aw aw (hund),kisa(katze),poidem (lass uns gehen), baba net ( oma ist nicht da,das gleiche mit allen anderen die nicht da sind), doschd (regen), noga (fuss), dom (haus), katcheli (schaukel)

ich stelle grad fest ich kriegs nicht alles zusammen, es ist noch einiges mehr aber so grob..

stell ihn doch einfach einem spezialisten vor wenn es dich so beunruhigt, schaden nimmt er davon nicht und du kannst dich dann beruhigt zurücklehnen oder aber auf anraten spezielle förderung einleiten

Wenn ich das lese, dann sollte ich ihn wohl wirklich mal einem Spezialisten vorstellen. So wie die Entwicklung bei uns laeuft, wuerde ich sagen, auf das Niveau kommen wir fruehestens in 2 Jahren. Bisher spricht er wirklich hoechstens 5 verstaendliche Woerter, alles andere sind Eigenkreationen, von denen ich eben weiss, was sie bedeuten sollen, die aber mit dem eigentlichen Wort sehr wenig zu tun haben, wie "Na" fuer "Nase" oder "Dudu" fuer "moto" (Motorrad auf Spanisch)

Ist nur hier nicht so einfach. Wenn ich meine Kinderaerztin um eine Ueberweisung bitte, dann muss ich den gesamten Diagnosemarathon nach Plan machen, und das moechte ich dem Kleinen ganz gerne noch ersparen. Vielleicht suche ich mir privat einen Logopaeden, damit der ihn sich einfach mal anschaut. Wenn der tatsaechlich dringenden Handlungsbedarf sieht, dann ist immer noch Zeit, fuer den kompletten Aerztedurchlauf.

Zum Glueck ist der Pirat ja ein Januarkind. Der Stichtag fuer die Einschulung ist hier naemlich der 31.12., so dass er ein Jahr spaeter eingeschult wird und dann immer einer der Klassenaeltesten sein wird. Da hat er noch ein Jahr mehr Zeit, ein bisschen aufzuholen (Nein, es ist nicht zu frueh, darueber nachzudenken. Einschulung ist hier mit ca. 3 Jahren).

[kroschka]

Hallo nido, meine tochter ist auch 20 monate alt.ich und meine mutter sprechen mit ihr russisch, mein mann und umgebung deutsch.mein mann und ich sprechen miteinander deutsch.ich versuche mal aufzuzählen was sie so sagen kann und hoffe du hast dann eben einen vergleich mehr .
auf deutsch:
zu, aua, busi(musik), ball, kuh,fuss,auge, nase, i-pad ,buchi (bücher), käse, heiss, wasser,oma,opa,papa,mama, auto, wau wau (hund), bähh(schaf),meins,puppe,milch,katze, anziehn, komm mit, kuck, hausschuh (für alle schuhe )

auf russisch:
kuschat (essen), sosa(schnuller), woda(wasser),moje(meins),maschina (auto),petschenie(keks),mjatsch (ball), karowa(kuh), aw aw (hund),kisa(katze),poidem (lass uns gehen), baba net ( oma ist nicht da,das gleiche mit allen anderen die nicht da sind), doschd (regen), noga (fuss), dom (haus), katcheli (schaukel)

ich stelle grad fest ich kriegs nicht alles zusammen, es ist noch einiges mehr aber so grob..

stell ihn doch einfach einem spezialisten vor wenn es dich so beunruhigt, schaden nimmt er davon nicht und du kannst dich dann beruhigt zurücklehnen oder aber auf anraten spezielle förderung einleiten

Lustig, wir haben hier auch die Kombination russisch-deutsch/schweizerdeutsch und meine Tochter sagt teilweise genau dieselben wörter in der selben Sprachkombination. Also zum Beispiel käs (Käse) und tschatschatsja (schaukeln).
Nido, ich würde mir nicht allzu viele Sorgen machen. Ich denke Ambrosias Tochter ist eher weit für ihr Alter und damit nicht unbedingt ein Maßstab. Der Sohn einer Freundin ist schon 2 und er spricht nur ein paar eher undefinierbare Wörter und er wächst einsprachig auf. Es ist wirklich so unterschiedlich. Also beobachten und mal Gucken lassen würde ich wohl auch, aber mach dir nicht allzu viel Streß, vor allem wenn du merkst, dass dein Kind viel versteht. Das ist ja die erste Stufe.

[Leah_Lion]

Ich würde bis 2,5 abwarten und dann reagieren. Meiner hat kurz nach dem 2. Geburtstag seine Sprachexplosion gehabt. Mein Bruder sprach wohl nie und dann in ganzen Sätzen. Wer weiß, worans liegt. Keine Panik auf der Titanic. Bis 3 wird da eigentlich nix gemacht.

[Ambrosia]

hmm ich würde das mit dem logopäden privat machen damit ihr wirklich nicht durch den ärztedschungel müsst, mach das doch einfach nicht weils unbedingt sein muss sondern weil du dir sonst die ganze zeit sorgen machst wahrscheinlich völlig unnötig aber dieses wahrscheinlich würde ich eben ausräumen

[tania]

bis drei machen die echt nix!!

[Karlson vom Dach]

Nido, mein Sohn ist jetzt 19 Monate und spricht auch noch nicht.

Vllt. mal ein Mama, Baba, Gack und seit ein paar Tagen Asch... ansonsten nur seinen eigenen Kauderwelsch.

Ich mache mir deswegen aber keine Sorgen. Er versteht beide Sprachen, das ist sehr deutlich. Wenn wir je in unserer Sprache zu Ihm sprechen und Ihn um erwas bitten oder fragen oder gemeinsam ein Bilderbuch anschauen, so deutet er die verschiedensten Dinge auf beide Sprachen.
Er hat so viel anderes zu entdecken, das für Ihn die Sprachentwicklung i.A. einfach zweitrangig ist, er bekommt sowieso alles so wie er will.
Ich denke, irgendwann wird der Knoten platzen und dann brabbelt er uns die Ohren voll.

[Isabella]

Nido, ich würde da jetzt ehrlich noch keine Panik schieben. Ich kenne einsprachige Kinder, die mit 24 Monaten noch kein Wort (!) sprechen. Warte mal ab, er hat eben sein Tempo, du machst ihm nur unnötig Druck mit Spezialisten und so. Falls er mit drei immer noch keinen Dreiwortsatz rausbringt, kann man ja immer noch über Spezialisten nachdenken.

[nido56]

Ja, deshalb will ich ja auch auf keinen Fall, dass der Kinderarzt die Diagnostik-Maschine anfaehrt. Wir hatten da mal ein traumatisches Erlebnis, als die Kinderaerztin (inzwischen gewechselt) mit 5 Monaten meinte, es waere pathologisch, dass er immer seine Augen soweit aufriss. Da war ich mir eigentlich sicher, dass das alles Quatsch war, habe mich aber nicht getraut, meiner Intuition zu vertrauen und die Diagnostik abzulehnen. Es hat uns monatelange Arztbesuche, vom Augenarzt ueber den Endokrinologen bis hin zum Neurologen gekostet, bis sie ueberzeugt war, dass wir einfach nur ein aufmerksames, neugieriges Kind mit grossen Augen haben... Sowas brauche ich echt nicht nochmal!

Wahrscheinlich habt Ihr recht. Ich kenne hier halt kein anderes Kind, das sich mit der Sprachentwicklung sooo schwer tut, wie der Pirat (und ich kenne durch Krippe und Spielplatz wirklich viele Kinder). Da kommt man halt schon ins Zweifeln.

Doof ist natuerlich auch, dass hier ja die Schule schon mit 3 anfaengt (fuer uns zum Glueck erst mit 3.5, weil der Stichtag der 31.12. ist, der Pirat aber erst im Januar geboren ist). Kinder, die bis dahin noch gar nicht sprechen koennen, haben es natuerlich verflucht schwer... Der Cousin des Piraten war auch ein late talker und die ersten zwei Schuljahre waren wirklich hart fuer ihn. Jetzt ist er 6 und alles ist in Ordnung, aber man wuenscht sich natuerlich immer, es seinem Kind leichter machen zu koennen.