Seite 90 von 214

Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

Verfasst: 20.12.2013, 08:20
von Stina82
Ich würde auch noch abwarten. Unser "Grosser" hat mit zwei auch noch nicht viel gesprochen. Jetzt mit zwei Jahren und neun Monaten kommen auf einmal jeden Tag neue Wörter. Sowohl auf Schwedisch als auch auf Deutsch.

Der Sohn einer Freundin hat mir zwei noch garnicht gesprochen. Irgendwann als er drei war, fing er langsam mit Deutsch an. Auf Schwedisch kam aber noch immer kein Wort. Da haben sich alle langsam Sorgen gemacht, die Eltern haben dann mit ihm zu Hause Schwedisch gesprochen, obwohl beide Deutsche sind... Irgendwann fing er auch mit Schwedisch an. Jetzt mit fünf plappert und plappert und plappert er und findet kein Ende. Also alles gut. Hat nur etwas länger gedauert ;)

Re: AW: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

Verfasst: 20.12.2013, 08:27
von christina
Mein Bruder hat mit nur einer Sprache erst mit über zwei angefangen zu reden. Der Kinderarzt damals hat sich da noch garkeine Sorgen gemacht.

Mein Mini Zwerg mit seinen jetzt 18 Monaten spricht genau zwei Wörter. "Mama" und "au". Wir warten auch sehnsüchtig auf mehr. Die beiden Worte Kamen auch eben erst, vor drei Wochen. Die Große hat mit 1.5 richtig losgelegt. Verstehen tut er aber, sowohl auf slowenisch als auch auf deutsch, alles.

Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

Verfasst: 20.12.2013, 10:43
von nido56
Tja, ich weiss nicht. Natuerlich kann es sein, dass der Pirat einfach nur ein Late Talker ist, aber ich moechte doch abgeklaert haben, ob keine koerperlichen Probleme vorliegen. Ich faende es sehr aergerlich, nachher mit 4 festzustellen, dass er die ganze Zeit nicht richtig gehoert hat oder so. Bei vielen Dingen bin ich ja auch fuers Abwarten. In der Krippe wird z.B. seine Feinmotorik ein bisschen bemaengelt. Die finde ich aber noch total im Rahmen, und da sehe ich auch, dass die Entwicklung vorangeht, und mache mir keinerlei Sorgen. Aber die Sprachentwicklung ist nunmal wichtig fuer so viele andere Entwicklungsschritte. Ausserdem tut Logopaedie den Kindern ja nicht weh.

Ich sehe halt, dass der Pirat ungedingt reden will, aber einfach die Laute nicht zustande bringt. In der Krippe haben sie uns im Herbst gefragt, ob er Deutsch redet, weil er richtig mit Satzmelodie und Betonung plappert. Das klingt zunaechst echt wie Sprache, aber wenn man genau hinhoert, dann merkt man, dass er nur ganz, ganz wenige Lautkombinationen verwendet, also praktisch nur "ba, pa, ma, na, da, ta, do...", und diese immer wieder mit anderer Betonung aneinanderreiht. Ich sage z.B. oft "Los geht's!", wenn wir schnell losmuessen. Er sagt dann "do de" aber mit genau derselben Betonung, mit der ich es sage. Auch bildet er, altersentsprechend, sozusagen 2- bis 3-Wortsaetze, aber eben mit Lauten und Gesten. Kuerzlich lag z.B. der Papa schlafend auf dem Sofa, da hat er hingezeigt und gesagt "ahi Papa (Schnarchlaute)" (ahi = da auf Spanisch).

Aber es kommen einfach keine Worte. Ich denke daher, dass das wenig mit der Zweisprachigkeit zu tun hat, sondern dass er entweder die Laute beim Hoeren nicht richtig unterscheiden kann oder dass er ein Problem mit der Mundmotorik hat. Whatever, ich habe irgendwie von Anfang an ein komisches Bauchgefuehl wegen seiner Sprache. Er hat ja auch erst extrem spaet mit der Silbenverdopplung angefangen. Irgendwie klang seine Sprache immer "anders" als bei anderen Kindern. Ich moechte das jetzt einfach abklaeren. Wenn ich mich irre und alles OK ist, umso besser, dann kann ich mich entspannen.

Trotzdem danke fuer die vielen Erfahrungsberichte. Es tut auf jeden Fall gut zu hoeren, dass ander Kinder die Verzoegerung problemlos aufgeholt haben. Ich kenne hier sonst keine sprachverzoegerten Kinder, ausser einem Maedchen, aber das ist taub und hoert mit CI, da ist die Entwicklung ja nochmal ganz anders (und selbst die spricht inzwischen besser als der Pirat)

Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

Verfasst: 20.12.2013, 17:25
von Stina82
Wenn du wirklich kein gutes Gefühl hast, würde ich es auch abklären lassen.

Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

Verfasst: 04.01.2014, 11:49
von triplek
@elanor & Nessi: Danke! Ich bin leider erst jetzt in Ruhe zum lesen und antworten gekommen. OPOL ist hier glaube ich wirklich nicht das richtige. Und ja, mein Mann ist Amerikaner. Wir werden es wohl in der Tat so machen, dass wir die jeweilige Umgebungssprache nutzen. Wenn also alle anderen Deutsch sprechen, ich das auch tue. Mein Mann kann das aber noch nicht, der ist so in etwa auf nem A2 Level. Sonst spreche auch ich Englisch mit dem Zwerg.
Ich fände es komisch, wenn ich in (fast) rein deutschem Umfeld mit allen außer dem Zwerg Deutsch sprechen würde.

Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk

Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

Verfasst: 20.01.2014, 08:40
von kroschka
Sagt mal, wird euch eigentlich auch meine Nervfrage Nr. 1: "Versteht das Kind dich wenn du irgendeine Sprache außer Deutsch mit ihm sprichst?" gestellt??? Und das von durchaus gebildeten Leuten. :shock: Also ich falle langsam vom Glauben ab, so oft wie ich das schon gefragt wurde.

Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

Verfasst: 20.01.2014, 08:56
von coccolone
kroschka hat geschrieben:Sagt mal, wird euch eigentlich auch meine Nervfrage Nr. 1: "Versteht das Kind dich wenn du irgendeine Sprache außer Deutsch mit ihm sprichst?" gestellt??? Und das von durchaus gebildeten Leuten. :shock: Also ich falle langsam vom Glauben ab, so oft wie ich das schon gefragt wurde.
:shock: :roll: :lol:
Das wurde ich noch nicht gefragt. Was ich aber immer wieder lustig (und manchmal auch etwas nervig) finde ist, wenn ganz erstaunt kommentiert wird, wie gut der kleine Mann doch schon Englisch kann. Und das in dem Alter...

Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

Verfasst: 20.01.2014, 08:58
von Thistle
Ja, das geht mir auch so. Ich dachte, über die Jahre hinweg würde ich da vielleicht etwas abstumpfen, aber ich muss sagen, ich fühle mich eher gereizt, wenn wieder mal ein Kommentar in diese Richtung kommt.

Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

Verfasst: 20.01.2014, 09:12
von Nusserl
...bei uns im Dorfkindergarten ist die Hälfte der Kids zweisprachig. Da stellt nie jemand blöde fragen.
Aber im Dorf meiner Eltern (tiefste österreichische Provinz) sind immer alle total verwirrt, dass meine Mama Dialekt mit den Kindern spricht, ich Hochdeutsch und mein GG Italienisch. Und die Kinder dann auf Schwitzerdütsch und teilweise Italienisch antworten.

Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

Verfasst: 20.01.2014, 10:50
von nido56
Meine Schwiegermutter ist auch immer wieder total fasziniert, wenn ich Deutsch mit dem Piraten rede und der dann tatsaechlich das tut, was ich ihm sage. Das so ein kleines Kind "auslaendisch" verstehen kann, das ueberrascht sie immer wieder aufs Neue.