Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

[mellmull]

Hihi...
Bei uns fängt es jetzt erst richtig an.
Die grosse startet nun in den Kindergarten (hier wie Vorschule) und redet schon seid ca einem halben Jahr immer mal wieder Schweizerdeutsche Brocken.
Wir Eltern (beide Hochdeutsch)

Ich freu mich sehr, dass sie bald schönes Hochdeutsch und einen tollen Dialekt sauber sprechen kann und Easy switchen wird




... grüsse euch vom Telefon

[asujakin]

Hier ist der Knoten geplatzt. Mein Sohn antwortet englisch und sagte heute den ersten vollen Satz. er lässt mich auch wieder englisch mit ihm sprechen. voll spannend das zu beobachten.

[Leah_Lion]

Hier ist der Knoten geplatzt. Mein Sohn antwortet englisch und sagte heute den ersten vollen Satz. er lässt mich auch wieder englisch mit ihm sprechen. voll spannend das zu beobachten.

oh man, will auch

fragt er dich,warum du wechselst?

[asujakin]

nö. manchmal sagt er "wir sind in Deutschland, hier wird deutsch geredet "

[Thistle]

Bei Soph ist es auch etwa in dem Alter so richtig losgegangen, in dem N. jetzt ist, asu. Mittlerweile ist es schon toll zu hören, wie sie zwischen den Sprachen differenzieren kann und wie viel Englisch sie anwendet. Noch mache ich mir sprachentwicklungstechnisch etwas Gedanken, aber ich hoffe, dass sich so einiges in diesem Vorschuljahr jetzt von allein lösen wird.

[clermontine]

Ich freue mich im Moment auch total ueber die Fortschritte unseres Sohnes. Sprachlich kann er sich mittlerweile ganz gut ausdruecken, auch wenn er noch weit hinter dem Durchschnitt liegt. Alllerdings ist seine staekere Sprache logischerweise franzoesisch und ich finde es richtig toll, dass er sich so viel Muehe gibt sich mir gegenueber auf deutsch auszudruecken, auch wenn er weiss, dass ich ihn auf franzoesisch genauso gut verstehe.
Ich hoffe, dass wir bald wieder mal nach Deutschland kommen koennen, um ihm neue Anreize zu schaffen.

[Latascha]

Hier ist es ganz interessant momentan. Es gibt ein paar englische Sätze, die Madame selbstständig bildet, allerdings im Grunde nur ihrer Erzieherin gegenüber. Mit mir spricht sie dann doch lieber Deutsch. "Denglisch" ist hier aber grad angesagt. Vorhin kam sie gerade angedüst und meinte: "Oh Mama, Papa ist so ein silly guy." Die beiden haben davor gerade zusammen Quatsch gemacht.

Zählen bis 10 und ABC ist sie auf Englisch sicherer als auf Deutsch. Ansonsten spricht sie Deutsch wesentlich mehr, in komplexen Sätzen und fängt auch langsam an nicht nur in der Gegenwart zu reden. Davon sind wir noch weit entfernt im Englischen. Verstehen tut sie allerdings alles und wenn man sie etwas fragt, dann kriegt man auch die richtige Antwort. Wenn es nicht gerade "yes and no"- Fragen sind eben meistens auf Deutsch.

[inselkind08]

Bei uns ist das Zweisprachige leider irgendwie eingeschlafen, wir haben so gar keinen Kontakt mehr in die Richtung und ich habe dann nicht konsequent weitergemacht.
Allerdings kann mein Sohn immernoch viele englische Worte, er deutscht sie jetzt aber häufig ein.
Neulich ist hier ein kanadischer Sänger aufgetreten. Der konnte kein Wort deutsch. Mein Sohn ist dann zur Bühne und hat sich mit ihm unterhalten. Keine Ahnung wie... als ich fragte "hast du englisch mit ihm gesprochen?" kam nur "wieso?" aber immerhin wusste mein Sohn hinterher wie er hiess (also privat) und auch noch ein paar andere Sachen), da müssen sie sich ja irgendwie verständigt haben..

[Thistle]

So wie's aussieht, wird Soph nun tatsächlich im nächsten Jahr eine deutsche Schule besuchen. Ich bastel' mir jetzt gerade einen 'Lernplan' für uns zusammen und besorge entsprechende Materialien, damit das Englische nicht so sehr in den Hintergrund rückt. In meiner Schulzeit gab's mehrere Kinder, die eigentlich bilingual Deutsch/Englisch aufgewachsen sind, bei denen aber das Englische dann irgendwann völlig verkümmert ist. Das würde ich wirklich gern vermeiden.

[Leah_Lion]

Wie ists bei euch nochmal? Wer spricht was warum?