es gibt in polen eine trageszene ähnlich dem sut. da werden tücher gesammelt und getauscht wie hier.honigbienchen hat geschrieben:Ööööhhhmmmm JA, das stimmt in etwa. Da steht ab 150 ZL (das sind umgerechnet etwa 35-40 Euro), bei einseitiger Applikation.Cheetah hat geschrieben:Tsss...hab mal mit dem Google-Übersetzer versucht...demnach kostet so ein "Mei Tai Schlauch" Teil bei http://woolloomooloo.pl/content/view/119/14/ 150 ZL...35 Euro????????
MT aus Tragetuchstoff sind teurer, steht nicht bei wieviel, individuell halt.
Und 100 Euro sind in Polen (noch) gar nicht so wenig Geld. Die Monatseinkommen sind ja nicht so hoch, je nachdem, was man macht.
Da wundert es mich manchmal, wie die Damen in Polen dort überhaupt was verkauft bekommen, denn für "polnische Verhältnisse" ist das nicht wenig und 3 MT haben dort sicher weniger Leute.
Naja hier ist das normalerwiese ja auch nicht standard, ausserhalb dieses Unterforums
die löhne unterscheiden sich stark, abhängig vom job, wohnort. für den einen sind 1000zl sein unterhalt für eine 5 köpfige familie auf dem land, der andere zahlt grad mal das an miete....
Und es gibt Landstriche da herrscht Armut und es gibt Teile in Polen, wo eher "normal", so ähnlich wie wir es auch hier kennen, gelebt wird.
wohl auch ziemlich blöd 
dann kannst du sicher besser übersetzen, meine muttersprache liegt leider brach. 