Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung

[Teelicht]

Welche Sprache sprichst du denn mit deiner Mutter? Ich bin am überlegen und am überlegen, aber mir fällt keine solche Konstellation ein in meiner Umgebung.

[coccolone]

Hat hier jemand die Konstellation dass nur bei den Großeltern eine andere Sprache gesprochen wird?

Das war bzw. ist bei mir so.

[Lösche Benutzer 16233]

Und wie funktioniert das bei euch so?
Wie alt sind deine Kinder?

mit Maimäuschen 2014

[Lösche Benutzer 16233]

Früher habe ich englisch mit meiner Mutter gesprochen. Meine Brüder aber immer deutsch, deshalb ist eigentlich deutsch Familiensprache.

mit Maimäuschen 2014

[coccolone]

Ich war das Kind, dessen Großeltern eine andere Sprache gesprochen haben.

[Lösche Benutzer 16233]

Ah
Und wie War das so für dich?

mit Maimäuschen 2014

[coccolone]

Für mich war das ganz normal. Ich kannte es aber auch nicht anders.

Hast du Bedenken, dass deine Mutter Englisch mit eurer Kleinen spricht?

[Lösche Benutzer 16233]

Ne das nicht. Ich frag mich nur ob sie davon tatsächlich englisch lernen kann. Das wünsche ich mir für sie

mit Maimäuschen 2014

[amantedealmeria]

Mein Mann hat bis 2 Jahre deutsch von der Oma gelernt und gesprochen (dann gings in den Kita und es wurde nur noch russisch gesprochen). Und er hat wohl sehr gut gesprochen. Aber es haben auch alle zusammen gewohnt, deutsch (bzw. ein starker Dialekt des Deutschen) war also immer präsent. Die anderen haben aber russisch gesprochen.

von unterwegs gesendet
(mit Wurm, 10/13)

[elanor]

Vronilein, ich denke, das kommt ganz auf deine Ansprüche an: sie wird darüber auf jeden Fall irgendetwas an Englisch mitkriegen, es sehr wahrscheinlich gut verstehen. Ob es zum Sprechen reicht hängt zum einen vom Kind ab (vor ein paar Seiten ging es ja schon mal darum) und dann natürlich davon, ob diese Regelmäßigkeit über lange Zeit auferhalten wird.

Mein Mann konnte als Kind fließend Französisch sprechen, weil er in französischsprachigen Ländern in Afrika gelebt hat - aber mit dem Moment, dass er mit seinen Eltern fest in Italien gelebt hat, ist das wieder verloren gegangen.

Ich glaube ja, dass es das Modell "Großeltern sprechen eine andere Sprache" relativ häufig gibt, wenn man z.B. an Plattdeutsch denkt.