Ich brauche Hilfe beim Übersetzen- Cashmerette

[hej-da]

Hallo ihr Lieben.

Ich sitze grad am Upton Dress und komme schon direkt zum Stocken. Was muss ich denn jetzt tun?


Muss einen 1,5,mm breiten Streifen zuschneiden und wie mit Falzband einfassen, oder einfach mittig falten und dann rar annähen und absteppen, oder soll ich 1,5mm einklappen und zweimal absteppen????

[hej-da]

IMG_20190701_58615.jpg

[hej-da]

Oh man
Könnte ein Mod die Überschrift ändern?

[Lösche Benutzer 7240]

1,5mm geht ja gar nicht als Falzband, ist ja viel zu schmal. 1/16 inch ist auch echt wenig, ist also kein Umrechenfehler. Trim off wäre ja an sich abschneiden ... aber macht das Sinn? Seltsame Anleitung *verwirrt guck*

[Angua]

also ich finde da steht, man soll diese 1,6 (0,15875^^) mm vom bereits zugeschnittenen Futterstoff abschneiden. Und dann ne Naht ziehen (die nur auf dem einen Stoff ist also nichts zusammenhält) im Abstand von 6 mm

[hej-da]

Ahhh

[hej-da]

Danke

[NataschaZ]

Genau, ich habe es ja schon genäht, und das Futter soll minimal kleiner sein als der Oberstoff. Das fand ich mit den schwierigsten Teil beim Nähen und habe es beim 2. Kleid, bei dem ich mit dem Oberstoff gefüttert habe, weggelassen.

[hej-da]

Ich habe mein Oberteil aus Teststoff fertig. Ursprünglich habe ich oben die passen und Gr 16 und dann in der Taille auf 20 vergrößert. An der Taille ist es aber ca 12 cm zu weit. Nun habe ich mutig auf 16 geändert und gehe ab der Büffelhüfte auf Gr. 20. Ich hoffe, das passt dann so. Nach dem Urlaub nähe ich dann direkt aus dem gewünschten Stoff.

IMG_20190703_29712.jpg

IMG_20190703_51389.jpg

IMG_20190703_15179.jpg

[hej-da]

Ich komm nicht weiter.
Ich hab mir die Ärmelerweiterung gekauft und meiner Meinung nach alles gemacht, wie angegeben.
Also erstmal 1,5cm vom Oberteil abgeschnitten wie gezeigt.

Und dann noch mal die Armausschnitte 1,2cm umgebügelt und eingeschnitten......