DEUTSCHES BLW-Buch

[Sakura]

Ich suche für eine Freundin ein BLW-Buch auf deutsch. Ich habe das Original (?) von Rapley auf Englisch, aber das nützt meiner Freundin nichts. Kurz bei den Amazonen geschaut, da gibt es einige. Welches ist gut?

[suri]

gibt doch das von gill rapley übersetzt

Der stressfreie Beikostweg oder so

[Lärche]

Wir haben auch das übersetzte Buch, das Suri genannt hat. Ist super!


Gesendet von meinem iPhone mit Tapatalk

[Mondenkind]

Außerdem gibts noch "Einmal breifrei, bitte" von Eva Nagy und Loretta Stern. Ist auch gut.

[AllerLiebst]

Ich habe beide hier - also die Übersetzung des Originals und das Breifrei-Buch. Letzteres fand ich deutlich angenehmer zu lesen und weniger "missionarisch" als das von Gill Rapley. Ist aber sicher Geschmackssache.

[Mondenkind]

Ging mir auch so. Einige Kritikpunkte hab ich auch an Einmal breifrei bitte, aber ich fands wesentlich weniger redundant und nicht so dogmatisch.

[Sakura]

Das breifrei habe ich mir heute angeschaut. Stimmt, Rapley fand ich damals auch missionarisch und sehr redundant. Dann wird es wohl das breifrei. Danke


Mein Handy leistet sich eine eigene Meinung zur Rechtschreibung...

[Sakura]

Ps: was sind denn die Kritikpunkte am breifrei?


Mein Handy leistet sich eine eigene Meinung zur Rechtschreibung...

[Atsitsa]

Ich kenne nur die Übersetzung und fand sie nervig. Man hört halt eindeutig, dass übersetzt wurde, es ist also sprachlich nicht so gelungen. Außerdem gibt es sooo viele Wiederholungen. Das fand ich auch anstrengend. Ich würde mir rückblickend nur das Kochbuch kaufen. Da ist nämlich das Prinzip auch ausreichend drin erklärt. Ich weiß allerdings nicht, ob es das auch auf deutsch gibt.

[Toony]

Ich hatte das von Rapley im Original gelesen - und fand es ziemlich redundant, insgesamt aber sehr informativ. Es hat mir die Sicherheit gegeben, die ich brauchte, um mich an BLW ranzuwagen. Im Nachhinein hätte mir aber auch die Infos im "Cookbook" völlig gereicht.

Das Einmal Breifrei hab ich dann kurz nach Markteinführung gelesen und fand es einfach nur schrecklich von der Art, wie es geschrieben war. Ausserdem waren da ein paar inhaltliche Sachen drin, die ich nach der Rapley-Lektüre schlicht nicht nachvollziehen konnte. Leider kann ich nicht mehr sagen, was genau es war, ich hab es sofort weiterverkauft.