Sprache: warum "gegessen" und nicht "gestillt"??

[DieTine]

Also wie sagen das Linchen stillt, aber da ich auch während der Schwangerschaft hier viel unterwegs war, kann es natürlich sein das ich die Terminologie hier aus dem Forum übernommen habe. Mein Mann sagt auch das Linchen Durst hat (auch Hunger manchmal) und wenn wir unter uns sind fragt er auch manchmal "na, hast du wieder gesäugt"

[Seerose]

Ich hab ehrlich gesagt noch nie irgendwo gehört, daß jemand zum Stillen oder Trinken Essen gesagt hat.

Er erstaunt mich sogar das zu hören..

[pallina]

vielleicht ist das ein reginales ding? hier hab ich das noch nie gehört. da heißt es auch stillen oder trinken.

im italienischen spricht man auch von mangiare, also essen oder von stillen. da wäre es wohl falsch von trinken zu sprechen.

[Karinke]

Ich kenne es auch von anderen und finde es auch schrecklich.

Niemand "isst" Milch! Wenn man schon nicht "stillen" sagen möchte, dann doch bitte wenigstens "trinken"...!

Milch ist aber kein "getränk"!

[Seerose]

Milch ist aber kein "getränk"!

Wegen der Nahrhaftigkeit?

Aber Milch ist doch flüssig, von daher trinkt man sie doch.

[Feleni]

Also ich empfinde es als Nahrungsaufnahme und es ist mir relativ egal, ob es stillen, essen oder trinken genannt wird.

Beim Stillen trinkt das Baby Milch und wird satt. Diese Milch ist seine Hauptnahrungsquelle, also isst es auch in gewisser Weise.

Wir haben alles gesagt, wobei das Häufigste auch das Stillen war, weil es das halt IST und die Leute auch gerne wissen dürfen,
daß mit 4-6 Monaten eben nicht Schluß mit Stillen sein muß.

[kamala]

Bei uns heißt es auch Stillen wenn es Abgepumptes vom Vater gereicht gibt Das hat im Bekanntenkreis allerdings schonmal für allgemeine Fröhlichkeit gesorgt.

[MaareMum]

Ich glaube nicht, dass das was mit Verklemmtheit zu tun hat, sondern dass es einfach automatisch im Sprachgebrauch passiert, dass man mit Hunger und Sattwerden auch die Wörter Essen und Trinken verwendet, ohne komische Hintergedanken.
Ich hab auch oft Trinken statt Stillen gesagt, oder auch mal Füttern. Und sicher auch mal Essen. Wenn ich nicht explizit vom Stillen spreche sondern nur ausdrücken will, dass das Kind auf einem Weg nen vollen Magen bekommen hat, ist das doch alles in Ordnung. Es gibt nunmal in unserer Sprache verschiedene Begriffe für die gleiche Sache, und jeder versteht, was gemeint ist. Sagst du in anderen Lebensbereichen immer alles absolut korrekt?
Ich seh da wirklich keinen Aufreger drin.


Kurz und knapp vom Handy

[Weekend]

Milch ist ein hochkalorisches Getränk (Getränk, da flüssig), aber es ist ja auch "Essen"/"Nahrung"/"Ernährung".

Bei uns wird gemischt gefragt - also mal essen, mal trinken, mal stillen.

Mich störte da viel mehr das "Wann hast Du sie gestillt" - dann für mich klingt das so passiv, denn eigentlich stillt ja das Kind. Ich meine, ja ich stille das Kind, aber irgendwie stillt sich das Kind ja auch selbst -> versteht Ihr meinen Gedankenansatz? Das Kind liegt da ja nicht passiv in meinem Arm, es "erarbeitet" sich ja die Milch durchs Saugen.
Aber natürlich habe auch ich aus Gewohnheit ein "ich habe sie vor xx Stunden gestillt" übernommen.
(Werde ich wohl beim zweiten Kind eher beachten)-

Ein "Wann habt IHR gestillt", das würde mir am Besten gefallen

[Heubeeri]

Ich fand es zu Beginn auch sehr befremdlich wenn meine Mama gesagt hat: 'Wann hat der Kleine denn das letze mal gestillt?' Weil ich es auch nur kannte als eine Tätigkeit die die Mutter aktiv macht und das Kind 'wird gestillt'. Ich habe die Wortwahl 'Das Baby stillt' als richtig falsche Sprache wahrgenommen. Inzwischen verwende ich auch völlig selbstverständlich die Variante 'Das Kind stillt'. Aber es kann schon seltsam klingen wenn man sich das nicht gewohnt ist.