"das Baby stillt" oder "ich stille mein Baby"?

[Sanjarok]

Wie heisst es denn nun eigentlich? Eher, ich stille das Baby, oder?

[rueckenwind]

ich glaube, beides geht.
Ich sag auch oft "Wir stillen"! Ist ja irgendwie aktives Tun von beiden Seiten - daher erscheint es mir logisch, dass alles 3 möglich ist: "Ich stille mein Kind.", "Mein Kind stillt", "Wir stillen" - also sofern erscheint mir das vom grammatikalischen Aspekt her logisch - der gebräuchlichste Wortlaut ist aber wohl: "Das Kind wird gestillt" oder "Ich stille mein Kind." - So wird das ja auch von den meisten Müttern gehandhabt - ich stille, wenn und so lange wie ich Lust/Zeit/das Bedürfnis habe. - In der sprachlichen Verwendung spiegelt sich also durchaus auch eine gesellschaftliche Sichtweise wieder - wäre interessant zu wissen, wie das in anderen Kultur- und Sprachräumen ist.

[Solenne]

Ich persönlich empfinde mich ja eher als passiv beim Stillen.. ich sage inzwischen alle drei Varianten. Aber eigentlich finde ich, meine Kinder sind die, die stillen, und ich lasse es zu.

[Sanjarok]

Ich habe die Formulierung "das Baby stillt" das erste Mal aus Kindermund gehört und habe es für einen typischen süssen Sprachlernfehler gehalten und gewöhne mich deshalb nur schwer daran. Ja, schöner und "richtiger" ist es, wenn das Kind stillt! Danke! Lg

[Yala]

Bei mir hing das irgendwie mit dem Alter des Kindes zusammen Irgendwann habe ich einfach angefangen zu sagen, dass er stillt und als Baby habe ich ihn gestillt - warum kann ich auch nicht genau sagen, eigentlich finde ich wir stillen auch am passendsten

[greenie bird]

auf arabisch geht auch beides...man benutzt sogar häufiger die Form, dass das Kind 'gesaugt' hat als dass die Mutter 'gesäugt' hat
auf deutsch ist mir geläufiger, dass die Mutter das Kind stillt.


ǝlıqoɯ ɯoɹɟ ʇuǝs

[KleinMy]

ich sage auch eher wir stillen ..es wird ja bei Beiden das Bedürfniss nach Wärme, Liebe, Nähe, Geborgenheit, Hunger, Durst ... gestillt

[Katha]

direkt beim Stillen bin ich passiver - aber die Milch"produktion" gehört doch auch dazu, oder?

habe jetzt auch schon häufig gesagt (hach, bei 3 Monaten, wie schnell in denen was häufig wird), wir stillen.
wenn ich kurz auf Toilette bin und der kleine Mann genau dann unruhig wird, ruf ich ihm zu "Mama ist ganz gleich da und stillt Dich"

letztendlich ist er beim Stillen mehr der Experte als ich. "Mein Stillexperte" sag ich auch ab und an zu ihm.

[anulika]

Ich finde auch, dass alle drei Varianten gehen. Wir nutzen auch eher "wir stillen" oder "sie stillt/will stillen". Mittlerweile bin ich absolut passiv, lese oder stricke dabei und sie nimmt sich, was sie will. Bei einem Mini-Baby empfinde auch ich mich als die stillende Person. Bevor ich Mama war, kannte ich aber auch nur "ich stille mein Baby".

[Mia81]

Darüber hab ich auch oft nachgedacht und denk auch dass alle drei Aussagen passen. Ich hab auch oft gesagt er stillt oder will jetzt stillen, wir stillen usw. Aber früher kannte ich auch nur "ich stille mein Kind".

Letzteres ist glaub ich deshalb so populär, weil man ja früher nur nach irrsinnigem strikten Zeitplan stillen sollte und somit hat dann ja die Mutter entschieden, dass es denn nu an der Zeit währe das Kind zu stillen und nicht dann wenn das Kind das Bedürfnis zu stillen angezeigt hat.