Strang über beide Beine
Verfasst: 07.03.2016, 14:07
Ich hab mal eine terminologische Frage.
z.B. beim Rucksack mit einem shorty wird der Strang über beide Beine geführt und dann an der Schulter geknotet. Nun gibt es für den Verlauf es Tuches einen einschlägigen Begriff? "Strang über beide Beine" bezeichnet zwar, um was es geht, ist mir aber als Ausdruck zu lang. Im englischen würde man z.B. von bunch pass sprechen, also geraffte Bahn. Dies ist für mich jedoch nur eine Bezeichnung für den Strang, jedoch nicht für dessen Verlauf über beiden Beinen.
Meine Frage also: gibt es so einen Begriff, oder wie würdet ihr dem sagen?
z.B. beim Rucksack mit einem shorty wird der Strang über beide Beine geführt und dann an der Schulter geknotet. Nun gibt es für den Verlauf es Tuches einen einschlägigen Begriff? "Strang über beide Beine" bezeichnet zwar, um was es geht, ist mir aber als Ausdruck zu lang. Im englischen würde man z.B. von bunch pass sprechen, also geraffte Bahn. Dies ist für mich jedoch nur eine Bezeichnung für den Strang, jedoch nicht für dessen Verlauf über beiden Beinen.
Meine Frage also: gibt es so einen Begriff, oder wie würdet ihr dem sagen?