Seite 1 von 1

Trage-Infos auf Englisch

Verfasst: 11.08.2014, 16:12
von nari
Eine Bekannte von mir trägt ihr Kind im baby Björn nach vorne gerichtet. Ich hab jetzt lange darüber nachgegrübelt, ob und wie ich etwas sage.
Da sie im Ausland wohnt und ich sie in den nächsten Monaten nicht sehen, werde ich ihr etwas schreiben. Ich will kein großes Fass aufmachen, aber ihr einen guten Link da lassen, wo sie sich weiter informieren kann.
Nun kenne ich keine englischsprachigen Websites zum Tragen.
Könnt ihr mir da weiterhelfen?
Es geht mir vor allem um die Anhockspreizhaltung, Rundrücken und Tragerichtung.


Gesendet von meinem GT-I9100

Re: Trage-Infos auf Englisch

Verfasst: 11.08.2014, 22:23
von arwen
Ich habe auf meiner Trageberatungs-Website einen englischen Teil: www.babywearingadvice.co.uk
Ansonsten fallen mir ein: www.naturalmamas.co.uk (da gibt es auch ein Trageforum)
http://www.slingguide.co.uk/ mit Infos zu Babytragen
das amerikanische Riesenforum: www.thebabywearer.com

Die englischsprachigen Seiten, die ich genannt habe, sind grundsätzlich schon für AHS, Rundrücken und gegen nach-vorne-Tragen, aber vieles sehen sie auch lockerer als wir hier in Deutschland.
Konkret gibt es Infos zum nach-Vorne-Tragen bei Slingguide: http://slingguide.co.uk.gridhosted.co.u ... acing-out/
hier: http://www.boba.com/blog/2011/10/11/nin ... acing-out/
hier: http://blog.ergobaby.com/2011/02/facing ... positions/

Re: Trage-Infos auf Englisch

Verfasst: 11.08.2014, 22:54
von posy
Hallo und herzlich willkommen!

Schwierige Gratwanderung, aber du kennst deine Freundin und weisst, wie du es anfangen musst.
Nur nebenbei bemerkt: Im Deutschen ist ein Rundrücken ein Krankheitsbild, wir sprechen vom gerundeten Rücken oder Einrundung. :wink:

@arwen: Vielen Dank!