Stillen-und-Tragen.de

die idee ist mal super! wenn ich meinem mann damit komme... *seufz*

*g* mein Mann hat schon irgendwas unqualifiziertes gesagt als ich 1,50m rotes Wachstuch mit Punkten als Baumunterlage erworben haben. Der hätte für ein Tuch kein Verständnis (und bei uns ginge das auch nicht, der Baum ist echt, der Baum steht bis zum 2. Februar da, der Baum steht auf dem Boden und wir haben einen Hund), aber ich könnte es ihm ja mal vorschlagen. Das Orient sieht nämlich unter dem Weihnachtsbaum sicher auch prima aus

Ich gebe Meins zurück, mir ist der Kontrast viel zu wenig ... *schluchz*

antje143 hat geschrieben:

Leela hat geschrieben:Das Tuch heißt doch garnicht Stella Adventus, sondern Advenit, oder?

bei DD stand es als adventus---auf der rechung auch...nur bei FB stand es als advenit...

"Stella Adventus" gibt keinen Sinn und ist sprachlich falsch. "Stella advenit" dagegen passt und heißt "Ein Stern kommt an".

Leela hat geschrieben:

antje143 hat geschrieben:

Leela hat geschrieben:Das Tuch heißt doch garnicht Stella Adventus, sondern Advenit, oder?

bei DD stand es als adventus---auf der rechung auch...nur bei FB stand es als advenit...

"Stella Adventus" gibt keinen Sinn und ist sprachlich falsch. "Stella advenit" dagegen passt und heißt "Ein Stern kommt an".

Ich wollt's jetzt nicht schreiben, gebe sonst schon immer meinen Senf dazu *lach*. Aber Recht hast Du!

Leela hat geschrieben:

antje143 hat geschrieben:

Leela hat geschrieben:Das Tuch heißt doch garnicht Stella Adventus, sondern Advenit, oder?

bei DD stand es als adventus---auf der rechung auch...nur bei FB stand es als advenit...

"Stella Adventus" gibt keinen Sinn und ist sprachlich falsch. "Stella advenit" dagegen passt und heißt "Ein Stern kommt an".

dann am besten an DD wenden und das ansprechen...
ich hatte auch zuerst das bei FB und das war eben stella advenit...doch auf der webseite steht es anders und auf der rechnung ebenso...

Könnte es nicht "Die Ankunft des Sternes" sein ?

Das wäre Stellae Adventus.

kann adventus (mit langem u) nicht Genitiv Singular der u-Deklination sein? Dann wäre es der Stern der Ankunft. Ob das Sinn ergibt weiß ich nicht.

Hm, ich hätte das auch für einen Genitiv gehalten. Stella Adventus - Stern des Advents, Stella advenit - Der Stern kommt. Latein ist aber auch ewig her...