Stillen-und-Tragen.de

minalusch hat geschrieben:Es soll auch menschliche Wesen geben, die in die Kategorie Nachtschwärmer passen

Ach ja?
Mir fehlen die Nachtfalter und Glühwürmchen...

..............Fledermäuse.........

Und der kleine Nachtwächter fehlt auch (Sandmännchens Geschichtenbuch: 60 Gutenachtgeschichten ),.... einer muss ja schauen das alles mit rechten Dingen zu geht wenn dann so viele Tiere da wären

Ich habe sie nun auch
Und mein Fast-nicht-mehr-Tragling rief begeistert "oile!" und wollte dann auch gleich zum kuscheln mit den Eulen ins Känguru

Dafür habe ich aber nun heute schweren Herzens die Goldfische zurückgeschickt Es lohnt sich bei den wenigen Tragemomenten nimmer, jedes schöne Tuch zu behalten/zu kaufen...

EmmiLou hat geschrieben:Ich habe sie nun auch
Und mein Fast-nicht-mehr-Tragling rief begeistert "oile!" und wollte dann auch gleich zum kuscheln mit den Eulen ins Känguru

Dafür habe ich aber nun heute schweren Herzens die Goldfische zurückgeschickt Es lohnt sich bei den wenigen Tragemomenten nimmer, jedes schöne Tuch zu behalten/zu kaufen...

Kannst du nicht mit Trageberatung,.... argumentieren geht wohl auch nicht,....

fruba hat geschrieben:

EmmiLou hat geschrieben:Ich habe sie nun auch
Und mein Fast-nicht-mehr-Tragling rief begeistert "oile!" und wollte dann auch gleich zum kuscheln mit den Eulen ins Känguru

Dafür habe ich aber nun heute schweren Herzens die Goldfische zurückgeschickt Es lohnt sich bei den wenigen Tragemomenten nimmer, jedes schöne Tuch zu behalten/zu kaufen...

Kannst du nicht mit Trageberatung,.... argumentieren geht wohl auch nicht,....

Die Goldfische hätte ich wohl nicht zu Beratungen mitgenommen... Und ca. 10 (reine) Beratungstücher reichen wohl eigentlich auch bzw. sind, vernünftig gedacht, auch zu viel.

Hätten sich die Lilien oder Woll-Ellipsen in der KK verkauft, hätte ich die Fischies wohl auch behalten. Aber so hat die Vernunft gesiegt, daß 2 zusätzliche Tücher nicht sein müssen.

Aber Emma freut sich nun über ihre "Oilen" und ist glücklich! Danke für das schöne Design! Und beim Weihnachtstreffen erwarte ich ein Autogramm auf ihren "Oilen"

Oh Fruba, auch von mir die allerherzlichsten Glückwünsche!!!

Das ist einfach nur toll! Ich war ja sowieso so begeistert von Deinen Nachtschwärmern, und bin restlos hin und weg, dass Didymos die tatsächlich gewebt hat .

Natürlich musste das alles jetzt passieren, wo wir in der neuen Wohnung noch kein I-net haben, und ich bekomme alles nur mit, weil mir Julia und pisces gestern davon erzählt haben . Aber wenn es tatsächlich eine Neuauflage geben soll, wird ein Tuch bestellt, keine Frage! Das ist soooo schön!

So, das musste ich noch loswerden - bin gerade bei meiner Mutter und kann wenigstens kurz mal ins Netz. Bei der Gelegenheit liebe Grüße an alle, ich vermisse das SuT - aber ich hoffe, wir sind bald wieder online!

O.T.

vrabec hat geschrieben: So, das musste ich noch loswerden - bin gerade bei meiner Mutter und kann wenigstens kurz mal ins Netz. Bei der Gelegenheit liebe Grüße an alle, ich vermisse das SuT - aber ich hoffe, wir sind bald wieder online!

Freuen uns schon wenn du wieder online bist das ist echt hart ohne Internet,... ohne SuT,...

Danke für Eure Hilfe.
Wir haben solches Wort in Polnisch nicht und deswegen konnnten wir es nicht richtig verstehen.

Natalia, wie hast Du es ihnen denn übersetzt ?