Stillen-und-Tragen.de

MaareMum hat geschrieben:

Angua hat geschrieben:Da rollen sich mir immer die fußnägel, wenn jemand in Bio-Kram "a-erob" und "an-a-erob" sagt

sowas tun Leute?
Noch nie gehört...
allerdings war ich kürzlich auch ziemlich überrascht, als ich herausgefunden habe, dass es zwar "Känses" (Kansas) aber Arkänso (also "Arkansaw" für Arkansas) heißt. Ich schätze, wenn man was immer nur geschrieben sieht...

Das an-a-erob usw. Haben wir in der schule so gelernt. Und auch in der Uni (biologie) wurde es so gesprochen (sogar an zwei verschiedenen unis jeweils am anderen ende der Republik) . Ich misch das wohl, zumindest kommt mir beides stimmig vor.

------
LG, Mera mit Nr.1 (2006), Nr.2 (2007) & Nr.3 (2011)

lustig, bei uns heisst es a-ero (in polnischen).
und www = wu wu wu
ah, und eu-ro, und e-u-ropa

Also, eigentlich sagt man schon a-erob. Kommt ja von aer (griechisch bzw. Latein - beides wird meines Wissens a-er ausgesprochen). Ich kenne aber niemanden, der das wirklich so macht.

Also ich hab in latein mal gelernt, dass man das "ae" wie ä spricht. Tja, brauchen wir wohl nen latein/griechisch-Experten.

________________
vom Handy aus

PS: es sagt Ja auch niemand A-erobic sondern Ärobic

________________
vom Handy aus

Angua hat geschrieben:allerdings war ich kürzlich auch ziemlich überrascht, als ich herausgefunden habe, dass es zwar "Känses" (Kansas) aber Arkänso (also "Arkansaw" für Arkansas) heißt. Ich schätze, wenn man was immer nur geschrieben sieht...

Ach, es gibt auch Amis, die Arkansas wie Kansas aussprechen. Damals als ich drüben war die halbe Klasse richtig, die andere Hälfte wie Kansas.

Aer habe ich in lateinischen Texten oft mit diesem Doppelpunkt über dem e gesehen, von dem ich nicht weiß, wie wan ihn nennt , und der anzeigt, dass man's nicht als Umlaut spricht.
Aerobic ist ja ein englischer Begriff.

Trema heisst das doch?
Also ob man eine "korrekte Aussprache" einer toten Sprache herausfinden kann? Eher nicht. Latein wird ja auch überall auf der Welt unterschiedlich ausgesprochen.
Die Griechen sprechen ja auch komplett anders als vor 2000 Jahren. 5 verschiedene i-Kombinationen gab es damals beispielsweise nicht.

Also: im Lateinunterricht habe ich gelernt, die Diphthonge getrennt zu sprechen, also "Ka-esar" und nicht "Zäsar" (hier auch C immer wie K ausgesprochen - sozusagen die klassische Aussprache.). Trotzdem sagt man eingedeutscht natürlich Zäsar. und soweit ich weiß, gilt die eingedeutschte Sprechweise auch für Begriffe wie Aerob, also "ärob". Die Leute, die a-erob sagen, haben wahrscheinlich alle klassischen Lateinunterricht gehabt.


-----------mobil