Seite 3 von 6

Re: Der oder die Manduca - was ist richtig, wie sagt ihr?

Verfasst: 15.04.2011, 10:09
von Julena
ich sage "der"
weil ich vorher den ergo hatte
und da hab ich das so drin.
Inzwischen ist es auch mal "die", einfach weil es so viele sagen,
man passt sich halt an :wink:

Re: Der oder die Manduca - was ist richtig, wie sagt ihr?

Verfasst: 15.04.2011, 10:16
von christina
Ich hab jetzt mal frech den Hersteller angeschrieben! :D

Re: Der oder die Manduca - was ist richtig, wie sagt ihr?

Verfasst: 15.04.2011, 10:19
von Julena
und wieso heißt es eigtl "der Carrier"
"the" kann doch alles sein

(wenn wir schon dabei sind)

Re: Der oder die Manduca - was ist richtig, wie sagt ihr?

Verfasst: 15.04.2011, 10:39
von Ajana
ich sage auch immer der Manduca oder der Marsupi, die klingt für mich so falsch obwohl es ja so vom Hersteller aus schon heißt.

Re: Der oder die Manduca - was ist richtig, wie sagt ihr?

Verfasst: 15.04.2011, 10:59
von copet
Ich bin gespannt, wie sich der Hersteller äußert. Im Grunde kann es meinetwegen jede halten, wie sie will. Allerdings habe ich immer "der" gesagt, und von daher klingt "die" für mich falsch.

Aber seit wann sind in unserer Muttersprache, die Substantive, die auf "a" enden in der Regel weiblich? Die Papa, die Opa, die Thema, die Koma?

Re: Der oder die Manduca - was ist richtig, wie sagt ihr?

Verfasst: 15.04.2011, 11:07
von Julena
copet hat geschrieben:
Aber seit wann sind in unserer Muttersprache, die Substantive, die auf "a" enden in der Regel weiblich? Die Papa, die Opa, die Thema, die Koma?
manduca ist aber nicht deutsch :wink:

Re: Der oder die Manduca - was ist richtig, wie sagt ihr?

Verfasst: 15.04.2011, 11:40
von kiddo
Die Manduca, aber häufiger hier zu Hause der Sambuca :-)

Re: Der oder die Manduca - was ist richtig, wie sagt ihr?

Verfasst: 15.04.2011, 11:56
von Steff
Eindeutig: DER Manduca (Carrier) sowie DER Ergo (Carrier)!

Die Manduca klingt für mich so falsch wie´: die Mond, oder die Schuh, die Stuhl,.... :)

Re: Der oder die Manduca - was ist richtig, wie sagt ihr?

Verfasst: 15.04.2011, 11:59
von Steff
Carrier ist für mich männlich, weil ich Carrier mit "Träger" übersetze :)
Eine tragende "Person" wenn man so will.

Der "Baby-Träger".

Re: Der oder die Manduca - was ist richtig, wie sagt ihr?

Verfasst: 15.04.2011, 11:59
von boebsimama
Die Manduca ... weil ich glaube es heißt Made, oder? --> Die Made