Seite 19 von 24
Re: Wie spricht man es aus?
Verfasst: 10.07.2012, 19:08
von Sycorax
Oder ne schöne Portion Spagetti
s 
Re: Wie spricht man es aus?
Verfasst: 10.07.2012, 19:24
von Kirschquark
Darla hat geschrieben:Kirschquark hat geschrieben:So. Ich bin schwanger, mir ist schlecht, ich will jetzt SOFORT Knotschis, njoki oder knocki. Soooooooooofoooort. Pf.
Meeensch, hättest du was gesagt, ich hab noch Knokkis (so sagt es meine Mama
)mit Mangold und Hühnchen im Kühlschrank
Gestern wusste ich aber noch nicht, dass ich heute Knokkis will... oooh, dieser unsensible Mann, der keine Knokkis für mich kaufen gehen will, weil er glaubt dass ich sie nur so lange willllllllllllllllll wie ich sie nicht habe....
Re: Wie spricht man es aus?
Verfasst: 10.07.2012, 19:30
von Darla
Ich sags ja nicht gern, aber vemutlich hat dein Mann Recht
Wie spricht man es aus?
Verfasst: 10.07.2012, 20:48
von mellmull
Naja hier sagen sie auch lustig zu paprika
Lustig finde ich, wie mir eine (Schweizer) Freundin erzählte, sie habe ein Rezept gekocht und sich gewundert, wieso da so viele Paprika reinkommen (sagen sie hier zu Chilischoten)
Bis sie merkte: ja klar.. Deutsches Kochbuch bzw sind die ja meist auf deutsch.
Peperoni steht hier unter dem Gemüse im Supermarkt.... Welch Verwirrung am anfang.
Re: Wie spricht man es aus?
Verfasst: 10.07.2012, 20:55
von MaareMum
mellmull hat geschrieben:Naja hier sagen sie auch lustig zu paprika
Lustig finde ich, wie mir eine (Schweizer) Freundin erzählte, sie habe ein Rezept gekocht und sich gewundert, wieso da so viele Paprika reinkommen (sagen sie hier zu Chilischoten)
Bis sie merkte: ja klar.. Deutsches Kochbuch bzw sind die ja meist auf deutsch.
Peperoni steht hier unter dem Gemüse im Supermarkt.... Welch Verwirrung am anfang.
Haha, mit Peperoni hatten wir die folgende Verwirrung:
Mein Mann - Engländer - wollte immer Pizza mit Peperoni und war dann immer ganz entäuscht, wenn dann auf der Pizza lauter grüne Schoten waren. Bis ich endlich mal kapiert hab, dass er diese scharfe Paprika-Salami meint (da ich die nicht esse, hab ich fürs Kapieren verhältnismäßig lange gebraucht
). Der Lieferservice hatte halt leider als Peperoni auch nur die grünen Schoten
Re: Wie spricht man es aus?
Verfasst: 10.07.2012, 22:32
von Silberregen
MaareMum hat geschrieben:
Haha, mit Peperoni hatten wir die folgende Verwirrung:
Mein Mann - Engländer - wollte immer Pizza mit Peperoni und war dann immer ganz entäuscht, wenn dann auf der Pizza lauter grüne Schoten waren. Bis ich endlich mal kapiert hab, dass er diese scharfe Paprika-Salami meint (da ich die nicht esse, hab ich fürs Kapieren verhältnismäßig lange gebraucht
). Der Lieferservice hatte halt leider als Peperoni auch nur die grünen Schoten
Ging mir genau andersrum: Ich fragte mich immer, warum Amerikaner dauernd Pizza mit Pepperoni (also zu Deutsch Paprika) bestellen. Konnte mir einfach nicht vorstellen, dass eine Gemüsepizza so beliebt sein soll
Na, irgenwann hab' auch ich's dann begriffen
Re: Wie spricht man es aus?
Verfasst: 11.07.2012, 15:13
von EhMiws
Purzel1975 hat geschrieben:Hab da auch noch was anzufügen. Wir waren grad am Gardasee im Urlaub. In malcesine (wird maltscheesine ausgesprochen)
Ich hab das vorher nem bekannten erzählt, dass wir da hin fahren. Da meinte er, das dorf würde er nicht kennen. Er war aber auch schon malm gardasee. Ob ich vielleicht Malkesiiiine kennen würde...
))) ich musste so lachen
Da italienische bietet ohnehin einige Möglichkeiten, im deutschen übel ausgesprochen zu werden. Sehr lustig find ich auch immer wieder, wenn deutsche sagen, dass sie so gerne Knotschies essen
oder "Latte matschiato"
Wer bringt meinen iPad deutsche Rechtschreibung bei?!?
Sehr köstlich, wir waren bestimmt schon ein paar male in malschesiiiine
und dieser Ort hats mir mit den versprechern so angetan, dass ich immer wieder gerne daran zurück denke
)
Wie spricht man es aus?
Verfasst: 14.07.2012, 09:08
von greenie bird
klimaforscherin hat geschrieben:Huch, wohin ist der Fred nur gelaufen?
Ich muss erstmal gestehen, dass ich nur bei den "neuen Themen" geguckt habe und überhaupt nicht geachtet habe, dass der Thread im TT Forum geschrieben wurde
ǝlıqoɯ ɯoɹɟ ʇuǝs
Re: Wie spricht man es aus?
Verfasst: 14.07.2012, 09:12
von klimaforscherin
greenie bird hat geschrieben:klimaforscherin hat geschrieben:Huch, wohin ist der Fred nur gelaufen?
Ich muss erstmal gestehen, dass ich nur bei den "neuen Themen" geguckt habe und überhaupt nicht geachtet habe, dass der Thread im TT Forum geschrieben wurde
ǝlıqoɯ ɯoɹɟ ʇuǝs
Re: Wie spricht man es aus?
Verfasst: 06.08.2012, 13:09
von greenie bird
vrabec hat geschrieben:Wie spricht sich den Oscha aus - und die ganzen Tuchnamen von denen, Ooki, Chiisai etc...?
kleiner nachtrag- vielleicht hätte ich mir die tücher eher mal ansehen sollen.
also shui long ist ein wasser drache- es ist allerdings chinesisch
chiisai heißt klein...allerdings nur, wenn darauf auch ein objekt folgt, dennoch so, wie ich schrieb: chi-i-sai
http://translate.google.de/?hl=de&tab=w ... A%E7%B7%92
und ooki heißt groß- ebenfalls so wie geschrieben o-oki
http://translate.google.de/?hl=de&tab=w ... 4%E7%B7%92
mehr asiatische namen gibt es nicht, oder?