Wie spricht man es aus?

[Kirschquark]

noch besser ist, wenn man auf MaLLorca zwei (! ) eX-presso bestellt

*unschuldig guck* heißt das nicht expressos? Die Expressos sind eng mit den Lexikas und den Antibiotikas verwandt -

Ich zitiere übrigens von Seite 10

Habe mal im Zug die Ansage gehört, dass man am folgenden Hauptbahnhof in einen IntercityEspress umsteigen kann. Der Zugführer hatte wohl gerade gelernt, wie man Expresso ausspricht und das gleich übertragen

Im Deutschen spricht man es nicht nur Espresso, man schreibt es auch so.... es gibt aber auch Länder, in denen man es Expresso schreibt (Frankreich z.B., wenn ich mich recht erinnere, ich bin zu faul zum googeln )

[greenie bird]

Greenie Bird, das ist Johann Sebastian Bach.

na da stand ich aber voll auf dem schlauch...war total bakk fixiert. dachte schon irgendwas belgisches...oh man


ǝlıqoɯ ɯoɹɟ ʇuǝs

[Silberregen]

Im Deutschen spricht man es nicht nur Espresso, man schreibt es auch so.... es gibt aber auch Länder, in denen man es Expresso schreibt (Frankreich z.B., wenn ich mich recht erinnere, ich bin zu faul zum googeln )

Jup. Habe mich früher immer gewundert, warum die hier das immer falsch sagen - bis ich gemerkt habe, dass das hier so üblich ist.

[Kate]

Noch was gelernt ...

[greenie bird]

Aber daher gibt es ja auch nicht unbedingt ein 'richtig' und 'falsch' ich kann es ursprungssprachlich aussprechen oder regionalsprachlich.
Was meint ihr wieviele chinesische Städte, die man in den deutschen Nachrichten hört, ein chinese erkennen würde?
Immer wenn die Sprachen sehr unterschiedlich sind, ist es eben sehr schwierig- Thailänder oder Vietnamesen auf deutsch zu verstehen, ist auch manchmal eine Herausforderung. Das hatte ja Silberregen ausführlich erklärt- man hört das, worauf man geprägt ist. Selten ist es Faulheit oder böser Wille.

[Purzel1975]

Hab da auch noch was anzufügen. Wir waren grad am Gardasee im Urlaub. In malcesine (wird maltscheesine ausgesprochen)
Ich hab das vorher nem bekannten erzählt, dass wir da hin fahren. Da meinte er, das dorf würde er nicht kennen. Er war aber auch schon malm gardasee. Ob ich vielleicht Malkesiiiine kennen würde... ))) ich musste so lachen
Da italienische bietet ohnehin einige Möglichkeiten, im deutschen übel ausgesprochen zu werden. Sehr lustig find ich auch immer wieder, wenn deutsche sagen, dass sie so gerne Knotschies essen oder "Latte matschiato"





Wer bringt meinen iPad deutsche Rechtschreibung bei?!?

[Lola85]

Jaaaaaa, den Latte Matschato, gibts hinterher, zu den GnotschiS trinkt man meistens Tschianti *g*


Die Rechtschreibung und ich hatten schon immer unsere Probleme. Mit Smartphone ist unsere Beziehung aber nun endgültig gescheitert…

[Kirschquark]

Knotschis sind verwandt mit Zutschinis

[Silberregen]

Knotschis sind verwandt mit Zutschinis

Oder der "Zuchchchchetti"

[Kirschquark]

Knotschis sind verwandt mit Zutschinis

Oder der "Zuchchchchetti"

aber die kommen eher in der SChweiz vor, oder?