Seite 16 von 139
Re: Hat hier schon jemand eine Onbag genäht?
Verfasst: 12.02.2009, 16:22
von arwen
Was für ein schöner SToff!
Re: Hat hier schon jemand eine Onbag genäht?
Verfasst: 12.02.2009, 16:34
von EmmiLou
Kim hat geschrieben:Mein Mann hat mir die Anleitung übersetzt
. Ist zwar nicht "schönsprachig" übersetzt, aber man versteht alles sehr gut
Er schrieb dazu: "anbei die übersetzte Anleitung auch als PDF. Aber ohne Bilder. Von den Rechten der Autorin her darf ich das scheinbar übersetzen, ich wollte aber vermeiden evtl. Bildrechte zu verletzen. Jemand der meine Übersetzung benutzt muss auch das Original haben."
Hat jemand, für sich Privat, Interesse daran?
LG Kim
Ich auch bitte!
Re: Hat hier schon jemand eine Onbag genäht?
Verfasst: 12.02.2009, 16:51
von Amelie
Die ist echt total prima!!
Re: Hat hier schon jemand eine Onbag genäht?
Verfasst: 12.02.2009, 16:56
von Isbel
OH wie schön
Glaubt ihr,man kann die Tasche auch mit TT-Stoff nähen?
und was für ein Stoff bräuchte man dann noch?
So eine Art Futterstoff-diesen glänzenden dünnen rutschigen Stoff?
Re: Hat hier schon jemand eine Onbag genäht?
Verfasst: 12.02.2009, 17:24
von Wirbelwind07
Arilinn hat geschrieben:Hier meine Version in Baby-Grösse. Versäumt werden müssen nur noch dir Träger und die Verschlüsse sind auch noch nicht dran. Aber da A. gerade mit 40°C Fieber darniederliegt, wird das noch etwas warten müssen.
Dani
WOW ... wie schön ist die denn???? echt genial geworden
Re: Hat hier schon jemand eine Onbag genäht?
Verfasst: 12.02.2009, 17:25
von Wirbelwind07
Kim hat geschrieben:Mein Mann hat mir die Anleitung übersetzt
. Ist zwar nicht "schönsprachig" übersetzt, aber man versteht alles sehr gut
Er schrieb dazu: "anbei die übersetzte Anleitung auch als PDF. Aber ohne Bilder. Von den Rechten der Autorin her darf ich das scheinbar übersetzen, ich wollte aber vermeiden evtl. Bildrechte zu verletzen. Jemand der meine Übersetzung benutzt muss auch das Original haben."
Hat jemand, für sich Privat, Interesse daran?
LG Kim
ich hätte die Anleitung auch gerne in Deutsch - ich steig da so nicht durch obwohl ich schon den Translator benutzt hab
Re: Hat hier schon jemand eine Onbag genäht?
Verfasst: 12.02.2009, 17:48
von CaroBiene
oh dani die tasche ist ein traum!freu mich schon wie blöd auf unser nächstes treffen wenn ich die live begutachten kann
Re: Hat hier schon jemand eine Onbag genäht?
Verfasst: 12.02.2009, 17:57
von duduja
Kim hat geschrieben:Mein Mann hat mir die Anleitung übersetzt
. Ist zwar nicht "schönsprachig" übersetzt, aber man versteht alles sehr gut
Er schrieb dazu: "anbei die übersetzte Anleitung auch als PDF. Aber ohne Bilder. Von den Rechten der Autorin her darf ich das scheinbar übersetzen, ich wollte aber vermeiden evtl. Bildrechte zu verletzen. Jemand der meine Übersetzung benutzt muss auch das Original haben."
Hat jemand, für sich Privat, Interesse daran?
LG Kim
Darf ich sie bitte auch haben???
Re: Hat hier schon jemand eine Onbag genäht?
Verfasst: 12.02.2009, 18:00
von Amelie
Lasst das lieber mit dem TT-Stoff...der ist viel zu lapperig
Re: Hat hier schon jemand eine Onbag genäht?
Verfasst: 12.02.2009, 18:12
von 4mm
Arilinn hat geschrieben:Hier meine Version in Baby-Grösse. Versäumt werden müssen nur noch dir Träger und die Verschlüsse sind auch noch nicht dran. Aber da A. gerade mit 40°C Fieber darniederliegt, wird das noch etwas warten müssen.
Dani
Die ist ja super schön geworden! Tolle Stoffe und sie sieht ja auch in Baby-Größe noch vollkommen groß genug aus!