Zum Umbau:
Davon würde ich abraten. Du zählst ja schon einige Gründe auf, die dagegen sprechen. Gerade bei den ganz Kleinen sollte es schon alles so gut wie möglich passen. Dazu kommt der Wertverlust im Hinblick auf den Wiederverkaufswert.
Da würde ich eher dazu raten, entweder eine andere Trage, die wirklich geeignet ist für Neugeborene, anzuschaffen (oder es mit dem Tuch zu versuchen) und die Toddler-Trage zu verkaufen oder aufzubewahren.
