am Wochenende lief hier (England) die neueste Folge von Dr Who. Darin gab es folgende Szene:
Papa Craig schiebt den Kinderwagen. Baby Alfie fängt an zu weinen.
Doctor: Take this. I got it on my discount, 10% off. It's a papoose.
Craig: Why do I need a papoose?
Doctor: Alfie wants to attach you to him. You are FAR too slow when he summons you.
Grobe Übersetzung:
Doctor: Nimm das. Hab 10% Rabatt drauf gekriegt. Das ist eine Tragehilfe.
Craig: Wofür brauche ich eine Tragehilfe?
Doctor: Alfie will dich an ihn binden. Du bist VIEL zu langsam, wenn er dich herbeiruft.
Fand ich soooo klasse. Musste ich unbedingt mit euch teilen.
Leider war's ne schlechte TH, aber ich fand's trotzdem einfach nur toll. Wer hätte gedacht, dass Timelords Attachment-Parenting-Eltern sind?
LG
Karin