englische Nähbegriffe - Wörterbuch

Basteltipps, Handarbeiten, sonstige Freizeitaktivitäten mit und ohne Kind(er)

Moderatoren: Marla84, Xapor

Benutzeravatar
Pupu
Dipl.-SuT
Beiträge: 4660
Registriert: 18.02.2008, 08:58
Wohnort: Finnland

Re: englische Nähbegriffe - Wörterbuch

Beitrag von Pupu »

Ist Köper = twill?
Lg aus Finnland von Pupu mit Wildgurke 🥒 (02/09), Quatschbanane 🍌 (08/11) und zwei Minimöhrchen 🥕🥕 (07/17)

"I'm not procrastinating. I'm doing side quests!"
Benutzeravatar
xpet
Dipl.-SuT
Beiträge: 5485
Registriert: 16.07.2010, 13:59
Wohnort: Hamburg

Re: englische Nähbegriffe - Wörterbuch

Beitrag von xpet »

ich hab irgendwo ein Quilt-/Nähwörterbuch in gedruckt, das ist aber schon ein paar Jahre alt.
Falls es euch interessiert kann ich mal nachschauen, wer da der Herausgeber war und ob man das noch kaufen kann (wenn ich es denn wiederfinde :D )?
Januarmädels 2009 & 2015 :)
mimi84
alter SuT-Hase
Beiträge: 2151
Registriert: 06.08.2010, 09:13

Re: englische Nähbegriffe - Wörterbuch

Beitrag von mimi84 »

Gibts das auch für englische Strickanleitungen? Ich spreche zwar eigentlich fließend, aber gerade verzweifele ich an LeifsTwistedTreePullover :oops:
Mädchen 3/10
Junge 9/11
Mädchen 5/13
Junge 7/18
Überraschung 12/20

Bild
SupiMutti
Herzlich Willkommen
Beiträge: 3
Registriert: 09.02.2013, 18:32

Re: englische Nähbegriffe - Wörterbuch

Beitrag von SupiMutti »

Ansonsten hilft auch dict.cc ein sehr tolles Wörterbuch :)
nager_michi
Prof. Dr. SuT
Beiträge: 7132
Registriert: 04.09.2010, 14:54
Wohnort: bei Stuttgart

Re: englische Nähbegriffe - Wörterbuch

Beitrag von nager_michi »

Was steht in den Shops normal als Jersey? Leo sagt, Jersey auf Englisch ist auch Jersey. Aber ich hab nen Shop in USA, da finde ich keinen einzigen Stoff, wo Jersey dran steht. Gibts da noch ne andere Bezeichnung?
LG,

Michi mit großem M. Juli/2010 und kleinem M. März/2012
Benutzeravatar
Mupfelchen
alter SuT-Hase
Beiträge: 2453
Registriert: 11.08.2010, 22:24
Wohnort: NRW

Re: englische Nähbegriffe - Wörterbuch

Beitrag von Mupfelchen »

bei einem Shop habe ich es unter dem Überbegriff
knit fabric
gefunden. . vielleicht hilft es dir weiter... die dort angezeigten Stoffe wurden dann aber auch als Jersey bezeichnet.
Großer Mupf 01/2010 und Minimupf 02/2013
Benutzeravatar
moselkind
ist nicht mehr wegzudenken
Beiträge: 1273
Registriert: 05.08.2011, 16:12

Re: englische Nähbegriffe - Wörterbuch

Beitrag von moselkind »

Ich habe über meine Arbeit Zugang zu einem Texttilwörterbuch Englisch-Deutsch. Falls Interesse besteht, schlag ich gerne bestimmte Wörter für euch nach.

Das Angebot gilt allerdings nur bis Weihnachten, danach bin ich erst 2015 wieder dort. ;)
K mit großer Schwester L 05/11 und kleinem Bruder M 02/14
nager_michi
Prof. Dr. SuT
Beiträge: 7132
Registriert: 04.09.2010, 14:54
Wohnort: bei Stuttgart

Re: englische Nähbegriffe - Wörterbuch

Beitrag von nager_michi »

Danke Mädels, hab meine Patentante in ne Stoffshop geschickt zum Schauen was was ist *gg*
LG,

Michi mit großem M. Juli/2010 und kleinem M. März/2012
Memoke
Herzlich Willkommen
Beiträge: 4
Registriert: 15.02.2010, 14:08

Re: englische Nähbegriffe - Wörterbuch

Beitrag von Memoke »

Nane hat geschrieben:Hab ich vorhin beim surfen entdeckt, ist ja vielleicht ganz hilfreich!!
Nähe nämlich gerade einen Amy Butler Schnitt und da fehlen mir schon so einige Begriffe :wink:

http://www.quilt-sterne.de/41087.html

Vielleicht hat ja noch jemand so ein Nähwörterbuch und mags hier posten...
ooooh, danke für link!!!
Emőke mit Emci *08/07 und Alex *11/05 und ein Sohn im 2013 Mai
entschuldigung für mein schlechte Deutsch
minthe
ist gern hier dabei
Beiträge: 62
Registriert: 25.08.2013, 21:41

Re: englische Nähbegriffe - Wörterbuch

Beitrag von minthe »

Köper = Twill, ja, Kreuzköper = transposed twill
Antworten

Zurück zu „Hobbythek“